Quelques scènes de rues filmées en soirée à Vancouver; PLAN EN ACCÉLÉRÉ de la circulation à Vancouver-Est. Quelques plans montrant des enseignes au néon. P en PL d’une boutique de souvenirs à Gastown. PM montrant un mât totémique sur la façade d’un immeuble. PE montrant une enseigne au néon W de la chaîne de magasins Woodward. P en PL montrant un coin de rue dans le quartier chinois de Vancouver. Quelques plans montrant les lumières des installations portuaires se reflétant dans l’eau. PM GRAND-ANGULAIRE PAN de la ville de Vancouver illuminée en soirée. PE montrant l’immeuble du Vancouver Sun (les deux V de l’enseigne sont grillés); plan plus large montrant l’immeuble et la Place du Canada.