Quelques PG filmés en soirée, montrant une épaisse fumée s’élevant d’une raffinerie de sucre éclairée par des réverbères au bas d’une rue dans le quartier Downtown Eastside de Vancouver. PG et quelques PE montrant des wagons porte-conteneurs stationnés sur une voie ferrée près des chantiers maritimes; on voit la ville visible à l’arrière-plan.