TRAVELLING avant filmé depuis le véhicule pendant qu’il roule sur la route de la Baie James, approche et traverse le pont qui enjambe la puissante rivière Rupert (avant qu’on y construise un barrage); des voitures qui entrent à l’aire de repos. PLANS LARGES de l’eau vive dans la rivière. Plans latéraux filmés pendant la traversée du pont. Plans avant montrant le kilomètre 250, la taïga.