TRAVELLING LATÉRAL filmé depuis le véhicule pendant qu’il roule sur la route de la Baie James et montrant la taïga, le terrain ondulé et les marécages qui caractérisent le nord du Québec. TRAVELLING montrant l’arrivée à l’intersection de la route de Nemaska au kilomètre 274, en passant devant le panneau de circulation.