PLAN TRAVELLING filmé en circulant autour des installations lors d’une halte au kilomètre 381 sur la route de la Baie James; on voit des garages, quelques maisons, une cafétéria et une station-service; le véhicule retourne sur la route et se dirige vers le nord.