PLAN TRAVELLING filmé depuis le véhicule pendant qu’il roule au début de la route de la Baie James et croise des camions circulant en sens inverse. Plans filmés pendant que le véhicule traverse des ponts qui enjambent des rivières. Plan du panneau de circulation à la sortie pour Matagami; plans de la taïga sur le bord de la route.