PLANS AÉRIENS filmés en hiver montrant la taïga du nord du Québec et la rivière la Grande, puis la ville de Radisson. Plans du réservoir gelé et du barrage à remblai Robert-Bourassa couvert de neige. Plans de la route de la Baie James et des installations électriques voisines.