PM du panneau de signalisation au kilomètre 574 de la route de la Baie James à l’intersection de la route du lac Duncan. PLANS TRAVELLING latéraux de la taïga du nord du Québec. PLANS TRAVELLING avant filmés en passant devant le poste de transformation principal d’Hydro-Québec, au kilomètre 582.