PLANS TRAVELLING AVANT filmés depuis le véhicule pendant qu’il roule dans les rues de Radisson, passe devant un garage et le James Bay Motel. Plans de camions d’Hydro-Québec dans le stationnement.
