PLANS TRAVELLING filmés depuis le véhicule pendant qu’il traverse la taïga du nord du Québec et passe sous les pylônes électriques supportant les lignes à haute tension de 735 000 volts près de Radisson. TRAVELLING avant de la route à l’approche de la ville.