PM intérieur d'Inuits assis à une table dressée pour le repas. PM d'un homme qui sert le thé par-dessus la table. PR d'un vieil Inuit qui assemble des pièces de cuir. GPs des mains d'un Inuit qui construit un traîneau, assemblant des planches de bois avec des lanières de cuir. PG d'une morse vu de la proue d'un bateau pendant la chasse. PE d'un kayak, avec la côte à l'arrière-plan. PLAN TRAVELLING du kayak avançant vers la proie, PLAN PAN rapide vers un homme se tenant debout sur le pont d'un bateau et lançant sa lance en direction de deux morses nageant dans l'eau. PLAN GÉNÉRAL TRAVELLING du kayak glissant sur l'eau.