PLANS TRAVELLING filmés depuis le véhicule pendant qu’il roule au début de la route de la Baie James, traverse la taïga du nord du Québec; on aperçoit quelques arbres à feuilles caduques sur le bord de la route. PM des marécages et de la végétation environnante. TRAVELLING avant de la route en direction nord. Plans de la végétation filmés pendant que le véhicule roule sur un sentier de terre.