PAN VERS LE HAUT de la base d'un monument dédié à Champlain jusqu'à une statue de Champlain. PM de cordes à linge tendues à partir de porches arrière dans les bas quartiers de la ville de Québec. PAN VERS LE BAS sur une arrière-cour délabrée et la rue Sous Le Cap; on voit une calèche circuler dans la rue. PE d'un chemin d'accès longeant le fleuve Saint-Laurent dans le secteur de l'Anse-au-Foulon avec des falaises à l'arrière-plan. Plan d'une calèche qui entre puis sort de l'écran. P en CP d'une statue de l'évêque Laval en face de l'Université Laval. PG de la rue des Remparts sur laquelle passe une calèche. PG de passagers voyageant en calèche le long de La Citadelle. PLAN TRAVELLING des Plaines d'Abraham, filmé depuis l'arrière du conducteur de la calèche. PG de la place en face du Château Frontenac. Quelques PR d'un chaton qui se lèche les pattes, qui fait sa toilette.