Quelques plans variés filmés en été montrant l’embouchure de La Grande Rivière, appelée Longue Pointe par les Cris; quelques plans montrant une barre de sable et un tipi dressé près du rivage. Quelques plans du site, filmés en plein coeur de l’hiver, montrant des canoës renversés; on peut entrevoir un cométique (long traîneau bas) et un petit hangar pris dans des congères sur la côte glacée de la Baie-James.