Quelques plans montrant la ville de Radisson en hiver; PM montrant le restaurant “La Cantine”, filmé depuis le côté opposé de la rue. PM montrant le restaurant Jo’s Mikes. PG filmé au crépuscule, montrant une rangée de maisons identiques. PM d’un immeuble d’appartements. Quelques plans filmés en soirée, montrant l’établissement “Bar Boréal”. Quelques plans montrant un panonceau “JOYEUX NOËL” installé au-dessus d’un panneau de bienvenue à l’entrée de la ville.