Quelques PM filmés en hiver, montrant un petit troupeau de caribous dans une clairière dans la forêt boréale. Quelques PR et quelques GP filmés pendant une légère averse de neige, montrant beaucoup de cadavres de caribous attachés à l’arrière de camionnettes de chasseurs garées devant le motel Carrefour La Grande.