Séquence montrant les activités à l'intérieur de l'usine de recyclage Métaux Dépôt. PLAN MOYEN d'une grue mécanique de marque Bobcat déplaçant de la ferraille. ZOOM OUT en PLAN LARGE de travailleurs triant des pièces de métal à recycler. Une montagne de ferraille et des cubes de métaux compressés visibles à l'arrière-plan. GROS PLAN d'un tuyau d'où s'écoule de l'aluminium liquide. PAN vers une des palettes de lingots d'aluminium recyclé.