Séquence montrant les activités à l'extérieur de l'usine de recyclage Métaux Dépôt. Une grue magnétique déplace de la ferraille. Des camions de cargaison font leur arrivée. Une grue à pince dépose des voitures écrasées sur un tapis roulant. Un mur de voitures écrasées et empilées les unes sur les autres. Un broyeur industriel écrase des morceaux de ferraille.