PLANS VARIÉS en hiver de l'établissement à sécurité moyenne de La Macaza au Québec. On voit une de ses tours de garde et les clôtures en fil barbelé. Au centre de la cour principale, on a érigé un authentique tipi que l'on voit au travers de la clôture en grillage. On voit des détails de la clôture en grillage et des barbelés à son sommet et d'une tour de garde. Au travers de la clôture en grillage, on voit un homme traverser la cour de l'établissement. On longe l'extérieur de l'établissement en voiture, ce qui permet de voir certains des bâtiments et des éléments du système de sécurité qui le composent. Sous une légère neige, un homme s'approche de la porte d'entrée principale grillagée et s'arrête. Il attend, la porte coulissante s'ouvre et une femme pénètre dans la cour, la porte se referme. L'homme finit par rentrer aussi.