PLANS VARIÉS en automne. On longe en bateau la réserve algonquine Kitigan Zibi près de Maniwaki, au Québec. On y voit une structure en bois de tipi, des maisons, des petites cabanes en bois, un tipi, des canots à moteur amarrés à de petits quais et des canots à l’envers dans l’herbe près de l’eau. Un panneau routier à la peinture verte plutôt écaillée annonce la « Réserve indienne » et, tout à côté, un autre blanc avec du lettrage noir indique le chemin Kichi Mikan. On voit l’immeuble portant l’enseigne de « Kitigan Zibi Health and Social Services » et un panneau annonçant le « Kitigan Zibi Education Council ». En voiture, on passe devant le Centre communautaire, puis un magasin d’artisanat autochtone sur le terrain duquel se trouve un tipi. Dans un tipi, devant un feu de bois, William Commanda/Ojigkwanong, chef algonquin, chante en s'accompagnant au tambour. Il porte un chapeau avec une plume, un collier avec une tête d’oiseau en métal et des lunettes et il est vêtu d’une veste en daim ornée de fleurs. Assis à côté de lui, son petit-fils l’écoute.