Séquence tournée dans le Bayou La Loutre en Louisiane. PAN VERS LA GAUCHE en PLAN D’ENSEMBLE présentant l’environnement; marécages, troncs d’arbres morts, chênes et cyprès chauves. TRAVELLING en PLAN LARGE montrant la faune et flore du marais. Plusieurs dizaines de hérons sont juchés sur des troncs d’arbres, certains prennent leur envol. PM d’un héron se tenant sur une branche. Long TRAVELLING AVANT en bateau.