Brigade scolaire: plan frontal d'une fanfare de cadets de l'armée défilant rue Elgin, tournant à gauche rue Albert. PG de voitures qui circulent rapidement le long de la rue Elgin. PMM d'une jeune adolescente tenant un panneau de signalisation de la brigade scolaire. Plan d'enfants sortant en rang d'une école au loin, se dirigeant vers la rue, où ils sont retenus par des membres d'une brigade scolaire pendant que des véhicules passent devant. Plans d'enfants traversant la rue pendant que des voitures attendent, d'automobiles poursuivant leur route, d'un policier se tenant tout près, supervisant. PAN à partir d'enfants qui traversent la rue jusqu'à d'autres enfants qui entourent un policier en motocyclette. PG d'enfants sortant en rang d'une école tandis qu'un policier se tient sur le bord d'un trottoir. Plan frontal d'un train passant à toute vitesse devant la caméra. PAN VERS LE BAS depuis un pendule avertisseur "wig-wag" en action jusqu'à un policier en motocyclette et des enfants qui attendent sur un chemin d'accès. Plan latéral d'un train de passagers passant devant la caméra.