Quelques plans montrant la ville de Vancouver en fin de soirée; MISE AU POINT ARRIÈRE à partir de lampadaires à plan de la rue. Quelques PLANS TRAVELLING latéraux filmés depuis une voiture passant devant des vitrines de magasins et des piétons dans une partie plus sombre de la ville; plan montrant des gens dans une ruelle faiblement éclairée.