Séquence tournée en hiver dans la réserve amérindienne de Wemotaci. On y voit plusieurs habitations résidentielles, la rivière Saint-Maurice, un groupe d'enfants et d'adolescents se dirigeant vers le centre communautaire et finalement une voiture de police aux couleurs de la réserve.