Plans variés de scènes de rues dans le quartier d'Ouagou Niayes. PM de piétons marchant tout près de chevaux auxquels sont attelés des remorques remplies de barils. PR d'une murale peinte à la main sur laquelle on peut voir une jeune femme enceinte et un homme sous l'inscription « pour éviter les grossesses précoces ou non désirées ». PR d'une seconde murale sur laquelle on peut voir trois hommes en train de s'injecter à l'aide d'une seringue sous les inscriptions : « La drogue tue et peut entraîner le VIH/Sida » – « Ouvre tes yeux et fais-toi dépister ». PLAN LARGE PAN d’une place publique. PM d'une statue à l'effigie d'un cheval, PAN VERS LE BAS sur une famille qui mendie au milieu du trafic. PM de femmes et de jeunes enfants tout près d'un salon de coiffure. PLAN LARGE de jeunes enfants jouant au ballon. PR d'une main d’homme versant du thé. Plans variés de la population locale, d’enfants, de porteuses et de déchets qui sont incinérés dans la rue.