Île du Cap-Breton. Quelques plans variés montrant des camions en train de déverser du charbon et des engins de terrassement travaillant sur le site d’une mine de charbon. Quelques PM GRANDS-ANGULAIRES montrant des cheminées industrielles crachant une épaisse fumée blanche. Quelques plans montrant des goélands se reposant sur des tas de charbon, se tenant face au vent.