Série de quelques plans de nuit montrant des mineurs en grève (mine de molybdène de Cadillac) marchant dans les rues de Cadillac, portant des pancartes. Quelques plans montrant des mineurs en train d'ériger une barricade sur la route 59 et allumant des feux.