TRAVELLING AVANT en bateau sur la rivière Porcupine, au Yukon, avec une vue sur le mont Old Crow. PLANS VARIÉS du village d’Old Crow, de ses environs et de son école. Un homme roulant en quad arrive à l’école et se stationne près de l’entrée. Des enfants, filles et garçons, de la Première nation des Gwitchin Vuntut sortent et jouent autour de l’école, sous la surveillance de deux femmes. Un autobus scolaire arrive et les enfants montent à bord.