PLAN FIXE au Centre de la recherche canadienne sur les matériaux radioactifs de Chalk River en Ontario. Les cinq membres du Bureau canadien de l'énergie atomique au Canada sont assis de part et d’autre d'une table de conférence. Ils fument et prennent des notes en écoutant les propos du Dr Chalmers J. Mackenzie qui chapeaute cet organisme.