PLANS VARIÉS au Centre de la recherche canadienne sur les matériaux radioactifs de Chalk River en Ontario. Trois hommes en sarreau blanc inspectent une turbine et son moteur.