PLANS VARIÉS au Centre de la recherche canadienne sur les matériaux radioactifs de Chalk River en Ontario. Un homme penché en avant regarde dans un des trois œilletons d'un appareil placé devant lui. Un collègue se joint à lui pour aussi regarder dans l'œilleton. Devant l'homme au microphone se trouve une petite fenêtre dans le mur. Un collègue y apparaît et lui fait des signaux.