PLANS VARIÉS au Centre de la recherche canadienne sur les matériaux radioactifs de Chalk River en Ontario. Dans une salle de contrôle, deux hommes actionnent des manettes et regardent les multiples voyants. L'un parle dans un microphone.
