PLAN FIXE au Centre de la recherche canadienne sur les matériaux radioactifs de Chalk River en Ontario. Des hommes et des femmes se dirigent vers des autobus et des stationnements. Les autobus partent avec des passagers à leur bord.