PLANS VARIÉS au Centre de la recherche canadienne sur les matériaux radioactifs de Chalk River en Ontario. Un technicien, portant un sarreau et des gants, prend avec un bras métallique une pièce radioactive située dans une autre pièce. Une vitre et un mur en plomb les séparent. Il dépose la pièce dans un contenant en plomb et la recouvre de ouate. Un autre technicien scelle le couvercle du contenant avec des vis. Il ferme le couvercle de la boîte en bois dans laquelle se trouve le contenant en plomb et la soulève par des poignées situées sur les côtés.