PLANS VARIÉS au bord d'un étang en forêt. Un homme en sarreau blanc rentre tout vêtu dans l'étang. D'une grosse jarre de verre, il verse un liquide contenant des moustiques assimilé à du phosphore radioactif. Il plonge un grand tamis dans l'eau de l'étang et recueille des têtards. Il retourne au bord de l'étang où l'attend une collègue qui tient un récipient. Il y verse le contenu du tamis. Ils se dirigent vers une souche d'arbre, y déposent un têtard et mesurent sa radioactivité avec un compteur Geiger.