PLANS VARIÉS dans la salle de la pile atomique du Centre de la recherche canadienne sur les matériaux radioactifs de Chalk River en Ontario. Un technicien actionne un levier sous les instructions d'un collègue. Puis, deux techniciens tirent vers eux des câbles qui pendent du plafond.
