PLANS VARIÉS dans une université canadienne. Trois hommes s'activent autour de ce qui ressemble à une pile atomique artisanale. Ils quittent la pièce et montent vers une salle de contrôle. On reconnaît le Dr Joseph Gray avec deux de ses étudiants. Les étudiants s'activent autour d'un appareil, puis se tournent vers un technicien qui est assis devant un panneau de contrôle. Ils regardent ensemble les voyants, actionnent des commutateurs et tournent des boutons.