PLANS VARIÉS de l’arrivée du Gouverneur général du Canada, Vincent Massey, au Collège de la protection civile du Canada à Arnprior, en Ontario en plein hiver. On hisse le drapeau du Gouverneur général à un mât. Un cortège de voitures officielles arrivent. Des agents de la gendarmerie Royale du Canada en sortent et se placent autour de la première voiture. Vincent Massey en descend et il est officiellement accueilli par Paul Martin, le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, et un autre officiel.