PLANS VARIÉS au Collège de la protection civile du Canada, à Arnprior en Ontario. Le Gouverneur général du Canada Vincent Massey et Paul Martin, le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, déambulent en parlant avec d’autres officiels autour de divers kiosques et maquettes relatifs à la sécurité civile au Canada. On leur fait une démonstration d’évaluation d’ondes radioactives à l’aide d’un compteur Geiger.