GROS PLAN de mains qui tiennent une carte montrant le fleuve Saint-Laurent reproduisant une cinquantaine de kilomètres de longueur, entre Cornwall et Prescott en Ontario. Une main pointe à un endroit précis sur la carte avec un stylo. On déplie la carte et on pointe à quelques autres endroits.