PLANS VARIÉS de deux hommes qui travaillent sur une maquette à l’échelle de 1/500e du fleuve Saint-Laurent, reproduisant une cinquantaine de kilomètres de longueur entre Cornwall et Prescott en Ontario. Un des hommes est assis derrière une table sur laquelle se trouve un courantomètre. Cet appareil est relié à une sonde que tient l’autre homme accroupi sur la maquette. Il prend diverses mesures et les communique à son collègue qui les note. On voit l’aiguille du courantomètre bouger.