PLANS VARIÉS Un groupe hommes et de femmes en expédition équestre font une halte sur une rive du lac Carthew, en Alberta, qui est bordé de montagnes aux sommets enneigés. Une femme nage. Deux femmes et un homme sont à côté d’un petit torrent. L’homme remplit un verre d’eau et le tend à une des femmes qui le boit. Elle se frotte ensuite le visage avec l’eau du torrent. Un cowboy pêche à la ligne et une femme ajuste une canne à pêche. PLAN RAPPROCHÉ du panneau indiquant le lac Carthew.