PLANS VARIÉS Deux pilotes d’un Avro CF-100 Canuck de l’armée de l’air canadienne peint en noir s’approchent de leur appareil. Ils parlent à deux mécaniciens avant de grimper l’échelle pour monter à bord de l’appareil.. Un mécanicien monte à son tour pour les aider à s’installer. Il redescend et retire l’échelle. Les pilotes s’assoient, ajustent leur masque et ferment la verrière du cockpit.