PLANS VARIÉS, Deer Lake, dans la province de Terre-Neuve et du Labrador. La reine Elizabeth II, le Prince Philip et un officiel portant une décoration militaire sont debout sur une petite estrade placée près d’un avion de l’Aviation royale canadienne sur une piste d’atterrissage. Ils reçoivent les hommages de plusieurs personnes, dont des vétérans, des membres du clergé et de plusieurs autres personnes. Les femmes font la révérence, les militaires saluent et les hommes en civils s’inclinent légèrement avant de serrer la main du couple royal. Un petit attroupement de journalistes et de photographes se tient un peu à l’écart. La reine Elizabeth II et le Prince Philip signent chacun à leur tour un registre. Ils montent dans une Cadillac Series 75 Limousine Bubble-Top, arborant un fanion aux couleurs royales. La voiture s’éloigne.