PLANS VARIÉS Un avion de l’Aviation royale canadienne se pose sur la piste de Deer Lake, dans la province de Terre-Neuve et du Labrador. En descendent la reine Elizabeth II, suivi du Prince Philip. Des officiels les attendent au bas de l’échelle pour leur souhaiter la bienvenue. Ils se placent sur une petite estrade et se mettent au garde-à-vous. On voit le drapeau aux couleurs royales flotter en haut d’un mât.