PLANS VARIÉS à Schefferville, dans la province de Québec. Un grand nombre de membres de la communauté Innu se dirigent vers le terrain d’aviation. La plupart sont en costume traditionnel. Ils sont regroupés derrière un mince cordon de sécurité. Ils ont à la main des petits fanions de la Grande-Bretagne, du Québec ou du Canada. Quelques officiels tiennent de volumineux cadeaux. Un petit garçon porte un chapeau en forme de béret sur lequel on peut lire « Schefferville ». Une adulte derrière lui, lui prend la main au bout de laquelle il y a un fanion du Canada. Elle l’agite avec lui, sans que l’enfant manifeste un grand enthousiasme. La reine Elizabeth II et le prince Philip descendent d’un avion de l’Aviation royale canadienne. Elle se dirige à pied vers un groupe de membres de la communauté Innu qui l’attend. On lui remet les volumineux cadeaux.