PLAN FIXE dans la région de Schefferville, dans la province de Québec. La Cadillac Series 75 Limousine Bubble-Top, arborant un fanion aux couleurs royales, dans laquelle se trouvent assis la reine Elizabeth II et le prince Philip passe. Ils saluent sobrement les badauds sur le trottoir. La voiture est suivie par un groupe de motocyclistes de la Gendarmerie Royale du Canada.