PLANS VARIÉS dans une grande salle de banquet du Parlement à Ottawa. La Reine mère Elizabeth est assise à la table d’honneur, avec à sa gauche le Président de la Chambre des Communes, l’Honorable Louis-René Beaudoin et, à sa droite, le Président du Sénat, l’Honorable Wishart McLea Robertson. Elle se lève pour faire un discours, la caméra reste sur elle tout au long. À la fin, elle se rassoit, alors que tout le monde applaudit chaleureusement, que ses voisins de table se lèvent en la regardant en souriant et que les autres convives se lèvent aussi.