PLANS VARIÉS, Hippodrome de Woodbine, Toronto, Ontario. Devant une tribune remplie de monde, des dignitaires attendent l’arrivée de la reine Elizabeth II et du prince Philip venus assister à la centième édition de la course équestre Queen’s Plate. Parmi eux, on voit une dame avec un chapeau, un homme en redingote et chapeau haut de forme et un officier en kilt avec une imposante brochette de médailles sur son plastron.