PANORAMIQUE VERS LA GAUCHE, Hippodrome de Woodbine, Toronto, Ontario. La reine Elizabeth II et le prince Philip, venus assister à la centième édition de la course équestre Queen’s Plate, quittent l’hippodrome dans un carrosse tiré par quatre chevaux. Il est précédé et suivi par une escorte militaire à cheval, en tenue d’apparat et sabre au clair. La reine et le prince saluent la foule immense qui les regarde s’éloigner.